09-02-2019 | 15:20
David Ruiz Sevilla
Perspectivas
davidruizsevilla@hotmail.com

“Así hablamos los mireños”

En el lenguaje popular de Mira y otros lugares del país, “chilpiendo” significa “corriendo”.

    Mi familia y yo estuvimos invitados para asistir, el sábado pasado, a la presentación del libro “Así hablamos los mireños”, escrito por nuestra distinguida amiga Rosa Cecilia Ramírez Muñoz. Faltaban cinco minutos para que inicie el programa, de manera que salimos “chilpiendo”, nos fuimos a toda “chapesca”. Al llegar al Teatro León Ruales, vimos que todos los asistentes estaban bien “futres”, bien “faites”. Cuando la autora dio su discurso, no le agarraron para nada los “chirinches”...

    Amiga, amigo lector, si de pronto le resultó medio raro lo que acaba de leer, debe saber que, en el lenguaje popular de Mira y otros lugares del país, “chilpiendo”, significa “corriendo”; “chapesca”, significa “prisa”; “futres”, significa “elegantes”; “faites”, significa “bien vestidos”; “chirinches”, significa “nervios”...

    Fue un acto cultural de altura, los discursos de la autora y del Director de la Casa de la Cultura, Núcleo del Carchi; la presentación del coro del barrio Gran Colombia, la proyección de fotos antiguas. Por cierto, no hubo el brindis con el tradicional tardón mireño, hubo algo mejor: café de chuspa con tortillas de maíz, ¡delicioso!

    Si quiere saber el significado de palabras como: achucar, achilado, alecantina, brincho, cachero, chizinuda, cuadril, cupa, etc., procure conseguir y leer este hermoso libro. Felicito públicamente a Rosita Cecilia, por la publicación de su tercera obra.